Im Juli erschienen The Bewitched Hands aus dem französischen Reims mit ihrer ersten EP Hard To Cry auf der musikalischen Bildfläche und begeisterten auf Anhieb die Kritiker. Von Portugal. The Man bis Arcade Fire reichten die Vergleiche, und das im November veröffentlichte Debüt-Album Birds & Drums konnte den Vorschusslorbeeren locker gerecht werden. Im Februar hat es The Bewitched Hands nun endlich für eine längere Tour in ihr Nachbarland verschlagen. Wir haben uns am Abend ihres letzten Deutschland-Konzerts mit dem Sextett auf die Couch im Münchner Atomic Café gequetscht und uns über die Tour, den Exotenfaktor der Band und die Schwierigkeiten beim Verfassen englischer Texte unterhalten.

Ihr spielt hier heute Abend das letzte Konzert eurer Deutschlandtour. Wie ist die Tour denn für euch gelaufen?

The Bewitched Hands: Es war fantastisch! Die Leute waren überall super, und wir hatten gar nicht damit gerechnet, dass die Menschen im Publikum tatsächlich unsere Lieder mitsingen können. Das war wirklich großartig.

Ist es nicht manchmal schwierig für euch, zu sechst mit euren Instrumenten auf so einer kleinen Club-Bühne zu agieren?

The Bewitched Hands:Ja, das ist nicht immer ganz einfach, und wir tragen manchmal auch blaue Flecken davon. Größere Unfälle gab es aber zum Glück noch nicht.

Ihr habt letztes Jahr beim legendären SXSW-Festival in Austin gespielt. Wie hat denn das amerikanische Publikum auf euch reagiert?

The Bewitched Hands:Wir sind dort sehr freundlich aufgenommen worden. Ich denke, die Amerikaner finden uns ein bisschen exotisch, mit unserem französischen Akzent. Das kommt dort gut an.

Seid ihr eigentlich in Frankreich erfolgreicher oder im Ausland?

The Bewitched Hands:Das können wir schwer sagen, da wir ja erst vor einigen Monaten unser erstes Album veröffentlicht haben, und uns außerhalb Frankreichs natürlich noch nicht so viele Menschen kennen wie in unserer Heimat.

Auf eurem Album sind viele sehr unterschiedliche Songs zu hören, ihr variiert stark im Stil und legt euch nie auf eine Richtung fest. War das von Anfang an geplant, oder hat sich das bei den Aufnahmen einfach entwickelt?

The Bewitched Hands:Das hat sich einfach so entwickelt. Wir sind nicht mit einem bestimmten Konzept an die Aufnahmen herangegangen. Wir haben einfach eine ganze Menge Songs geschrieben, und uns am Schluss für die entschieden, die uns am besten gefallen haben.

Ich habe mal gelesen, dass ihr selbst nicht allzu überzeugt von eurem Englisch seid und deshalb eure Texte in einer Art Phantasiesprache schreibt und dann in korrektes Englisch übertragen lasst. Stimmt das wirklich?

The Bewitched Hands: Ja, das stimmt so in etwa. Wir schreiben die Wörter oft einfach so auf, wie man sie spricht. Am Schluss werden die Texte dann in „normales" Englisch übertragen.

Habt ihr denn mal überlegt, einfach auf Französisch zu singen?

The Bewitched Hands:Nein, das kam irgendwie nie in Frage. Wir sind größtenteils von englischen und amerikanischen Bands inspiriert, und die singen eben englisch. Es erschien uns einfach immer viel natürlicher, englische Texte zu singen als französische.

Sind Texte für euch denn überhaupt wichtig? Oder nur notwendiges Übel, damit man die Melodien besser singen kann?

The Bewitched Hands:Nein, Texte spielen für uns keine große Rolle. Wir wollen keine Botschaft vermitteln oder sowas. Aber in einem Song braucht man eben Texte, also schreiben wir welche.

Bis vor kurzem nanntet ihr euch noch The Bewitched Hands On The Top Of Our Heads, jetzt habt ihr euren Namen offiziell auf die ersten drei Wörter verkürzt. War das vielleicht Wunsch eurer Plattenfirma, weil sich ein kurzer Name besser vermarkten lässt?

The Bewitched Hands:Nein, wir haben einfach gemerkt, dass die Leute von uns immer nur als The Bewitched Hands sprechen, also haben wir den Namen nun also auch offiziell zu The Bewitched Hands geändert.

Wie sehen denn eure Pläne für die nahe Zukunft aus?

The Bewitched Hands:Wir gehen jetzt erst einmal noch in Frankreich auf Tour, und dann spielen wir wieder beim SXSW. Außerdem schreiben wir schon Songs für unser zweites Album.

Bei The Bewitched Hands bedankt sich für das Interview: Bettina Koch.

(2001)

Exclusiv für LAXMag: Hard To Cry unplugged

Pop-Up

Kommentar schreiben
Name:
Email:
Titel:

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."